Noções Elementares da Ortografia Alemã (Parte 1)

1. Iniciais Maiúsculas
Escrevem-se com letra inicial maiúscula:

1º) a palavra inicial de um enunciado, inclusive após dois pontos (se seguir uma oração completa):
Ich weiβ schon: Er will nicht.             Eu já sei: ele não quer.

  Notas:
- A primeira palavra após dois pontos escreve-se com letra minúscula se a oração retoma algo dito antes dos dois pontos:
Reich und bedeutend: so stellte er sich seinen Sohn vor.
Rico e importante: assim ele imaginava seu filho.

- Após o discurso direto - entre aspas - a primeira palavra escreve-se com inicial minúscula se ela for um verbo, o verbo que assinala o ato de falar:
"Wie haben Sie das Gemacht?" fragte sie.
"Como fez isto?" perguntou ela.

2º) todos os nomes próprios, os substantivos, quase todas as palavras substantivadas:
Thomas, Müller, Deutschland; Herr, Tisch, Liebe; das Schöne (o belo - adjetivo substantivado), das Ich (o eu - pronome substantivado), die Eins (o número um - numeral substantivado)

Nota:
Quando uma palavra precedida de artigo definido (que, portanto, normalmente seria considerada palavra substantivada) tiver um sentido figurado ou fizer parte de uma locução que corresponda a um adjetivo ou a um advérbio, ela se escreve com inicial minúscula. Compare:
im Dunkeln                                   no escuro, na escuridão
Ich stehe im dunkeln.                    Estou sem saber. (Não sei quase nada.)
im allgemeinen                              em geral
aufs neue                                      de novo
des weiteren                                 além disso

3º) os adjetivos formados a partir de:
- nomes de pessoas pelo acréscimo de -(i)sch.
die Wagnersche Musik                 a música de Wagner
der Goethesche Faust                   o Fausto de Goethe

- nomes de cidades pelo acréscimo de -er:
der Kölner Dom                           a catedral de Colônia
die Berliner Bevölkerung               a população de Berlim

4º) os adjetivos que fazem parte de títulos ou nomes:
Frankfurter Allgemeine Zeitung     "Jornal Geral de Frankfurt"
Friedrich der Groβe                      Frederico o Grande

5º) o pronome de tratamento Sie em todas as suas formas (Ihnen, Ihrer), assim como o pronome possessivo que a ele corresponde (Ihr, Ihre).

6º) na correspondência, os pronomes de tratamento du e ihr, suas diversas formas e os pronomes possessivos correspondentes.


Fonte: Welker, H. A. Gramática Alemã, Editora Universidade de Brasília, 4ª Edição, 2008.