Os substantivos da língua alemã podem ser declinados. Isso significa que podem mudar sua forma de acordo com gênero (masculino, feminino e neutro), caso (a função que exercem na oração) e número (singular ou plural).
1º) Das Genus der Nomen - O gênero do substantivo
O gênero é relativamente imprevísivel e tem de ser aprendido juntamente com o substantivo. É sempre bom aprender o substantivo acompanhado do artigo definido, ou seja: der Tisch (a mesa), die Tür (a porta), das Buch (o livro). O artigo der indica o masculino; die, o feminino; e das, o neutro.
Há porém algumas informações que podem ajudar a definir o gênero do substantivo:
- substantivos que se referem a pessoas e animais do mesmo sexo masculino geralmente são masculinos.
der Ochse (o boi) der Vater (o pai)
- substantivos referentes a pessoas e animais do sexo feminino são femininos.
die Löwin (a leoa) die Mutter (a mãe)
*No entanto existem exceções como das Weib (a mulher), das Mädchen (a menina).
*Também é preciso tomar cuidade com substantivos referentes a uma espécie genérica que podem ter qualquer um dos gêneros como mostrado a seguir:
die Katze (o gato)
der Hund (o cachorro)
das Vieh (o gado)
a) São masculinos na maioria das vezes:
- marcas de automóveis que subentendem a palavra der Wagen (carro):
der Audi, der VW
- estações do ano, meses, dias da semana e pontos cardeais:
der Winter (inverno)
der Januar (janeiro)
der Montag (segunda-feira)
der Süden (sul)
- substantivos formados com o acréscimo dos sufixos -er, -el, -ich, -ig, -ing, -ling:
der Lehrering (o aprendiz)
der Computer (o computador)
der Schlüssel (a chave)
der Essig (o vinagre)
Exceções:
die Tafel (a lousa, a barra)
die Gabel (o garfo)
das Messer (a faca)
die Mutter (a mãe)
- Substantivos de Origem Estrangeira terminados em -and, -ant, -ar, -är, -ast, -ent, -eur, -ier, -ist, -ismus, -or (mas há exceções):
der Offizier (o oficial)
der Morast (o charco)
der kommunismus (o comunismo)
der Professor (o título de professor universitário)
Exceção:
das Restaurant (o restaurante)
b) São femininos:
- numerais cardinais são em sua maioria femininos, mas as frações são neutras: Ich habe eine Vier gekriegt (tirei um quatro), mas ein Viertel davon (um quarto disso, neutro).
- marcas de aeronaves que subentendem a palavra Maschine (máquina): die Boeing, die Concorde.
- a maioria dos nomes terminados em –e:
die Brücke (a ponte)
Exceções:
- pessoas ou animais do sexo masculino são masculinos:
der Löwe (o leão)
- há também neutros:
das Genie (o gênio)
- substantivos terminados em –heit, -keit, -schaft, -ung, -ei:
die Schönheit (a beleza)
die Eigenschaft (a qualidade)
- substantivos de origem estrangeira terminados em –anz, -enz, -ie, -ik, -ion, -tät, -ur:
die Bilanz (a balança comercial)
die Konsequenz (a consequência)
die Demokratie (a democracia)
- algumas palavras são sempre femininas, independentemente do sexo do referente:
die Person (a pessoa)
die Wasche (a sentinela, o vigia)
die Waise (o órfão, a órfã)
c) São neutros:
das Kind (a criança, o filho)
das Baby (o bebê)
das Lamm (o cordeiro)
Exceção:
der Säugling (o lactente)
das Trinken (o beber)
das Gespräch (a conversa)
das Gesicht (o rosto)
Exceção:
die Gebühr (a taxa)
os sufixos -chen ou -lein podem ser adicionados a muitas palavras para formar o diminutivo. Essas novas palavras são sempre neutras. Note que a vogal recebe um sinal de metafonia (veja o destaque) sempre que possível e, se houver um -e final, ele desaparece:
das Büchlein (o livrinho)
das Hündchen (o cachorrinho)
das Mädchen (a menina)
das Gedächtnis (a memória)
das Eigentun (a propriedade)
Exceções:
die Kenntis (o conhecimento)
der Reichtum (a riqueza)
substantivos de origem estrangeira terminados em -at, -ett, -fon, -ma, -ment, -um, -ium:
das Format (o formato)
das Pergament (o pergaminho)
das Duett (o dueto)
das Museum (o museu)
os nomes de cidades. Como normalmente não levam artigo,percebe-se o gênero pela concordância com o pronome pessoal, que, no caso, será es.
São Paulo ist sehr groβ. Es hat mehr als 10 Millionen Einwohner.
(São Paulo é muito grande. Tem mais de dez milhões de habitantes.)
Nota: Quando porém se opõe a palavra feminina Stadt (cidade), passa-se a usar o pronome sie, feminino.
Die Stadt São Paulo ist die Hauptstadt des Staates São Paulo. Sie liegt am Tietê Fluss.
(A cidade de São Paulo é a capital do estado de São Paulo. Ela fica às margens do rio Tietê.)
Fonte: MICHAELIS, Alemão Gramática Prática, Editora Melhoramentos, São Paulo, 1ª Ed., 2007.
